Добро пожаловать на сайт
Бюро переводов Юргена Шнар

Хорошие новости - Вы попали туда куда нужно!

Оставить заявку

Юрген Шнар

Юрген Шнар, 45 лет, Руководитель бюро, переводчик, преподаватель. Образование: Казахский Государственный Университет им. Ал. Фараби - факультет журналистики для немецкоязычной прессы на территории СССР; Университет города Ганновер - юридический факультет; Восточно-Европейский Университет - экономический факультет.

Наше Бюро – это команда профессионалов, решающая любые задачи в сфере услуг перевода с немецкого языка или на немецкий язык. Мы работаем как с физическими, так и с юридическими лицами и готовы представлять Ваши интересы в самых различных организациях и ситуациях – от делового ужина с немецкими партнёрами, до общения с судебными и другими органами государственной власти.

Для перевода официальных документов в Германии требуется особая лицензия Земельного суда на осуществление переводческой деятельности. Мы обладаем данной Лицензией Земельного суда города Ганновер: 316E-585-LG Hannover) и Вы можете быть уверены в законности и качестве наших услуг.

Почему следует обратиться к специалистам?

Другая страна – другие законы. Оказавшись в Германии, вы рискуете столкнуться с трудностями перевода, которые грозят не только потерей времени или возможностей, но и даже денег. Застрахуйте себя от возможных трат и доверьте языковое сопровождение Вашему персональному переводчику в Германии. Выбор профессионала оправдан сразу по нескольким причинам. Во-первых, для Вас становится доступным опыт специалиста, досконально разбирающегося в банковских, судебных, государственных, деловых и других вопросах. Во-вторых, Вы можете рассчитывать на гарантированно высокое качество работы, исключающее вольный перевод с упущенными нюансами. И наконец, профессиональный переводчик одинаково хорошо знаком с германскими реалиями и особенностями русскоязычного общества. Выбор профессионала – надежный ориентир в чужой стране.

Для юридических лиц:

Синхронный перевод на переговорах, выставках, других мероприятиях
Заверенный перевод коммерческих и официальных документов: договоров, соглашений,коммерческих предложений и др.
Легализация и Апостиль наших переводов
Помощь в регистрации предприятий всех видов на территории Германии

Для физических лиц:

Перевод документов (Свидетельства о рождении, справки, дипломы и т.д.)
Устный перевод в судах, ведомствах, у адвокатов, нотариусов
Составление различных доверенностей, официальных писем и другие услуги

Обращаем Ваше внимание, что все переводы передаются заказчику в электронном и бумажном виде, а также Вы можете по необходимости получить их копию в течение 5 лет с момента перевода, просто обратившись к нам.

Свяжитесь с нами чтобы узнать подробности

Адрес
Übersetzungsbüro Schnar Ricklinger Stadtweg 59 30459 Hannover
Телефон
GERMANY: + 49 (0) 511 800 72 40
GERMANY: + 49 (0) 176 - 12 22 44 90
RUSSIA: + 7 (499) 346 83 46
Напишите нам