Ласкаво просимо на сайт
Бюро перекладів Юргена Шнар

Гарні новини - Ви потрапили туди, куди потрібно!

Розрахувати вартість Вашого замовлення

Юрген Шнар

Юрген Шнар, 44 роки, Керівник бюро, перекладач, викладач.

Освіта: Казахський Державний Університет ім. Ал. Фарабі - факультет журналістики для німецькомовної преси на території СРСР; Університет міста Ганновер - юридичний факультет; Східно-Європейський Університет - економічний факультет.

Наше бюро - це команда професіоналів, яка вирішує будь-які завдання в сфері послуг перекладу з німецької мови або на німецьку мову. Ми працюємо як з фізичними, так і з юридичними особами і готові представляти Ваші інтереси у найрізноманітніших організаціях і ситуаціях - від ділової вечері з німецькими партнерами, до спілкування з судовими та іншими органами державної влади.

Для перекладу офіційних документів в Німеччині потрібна особлива ліцензія Земельного суду на здійснення перекладацької діяльності. Ми володіємо даною Ліцензією Земельного суду міста Ганновер: 316E-585-LG Hannover (Ганновер) і Ви можете бути впевнені в законності та якості наших послуг.

Чому слід звернутися до фахівців?

Інша країна - інші закони. Опинившись в Німеччині, ви ризикуєте зіткнутися з труднощами перекладу, які загрожують не тільки втратою часу або можливостей, але і навіть грошей. Застрахуйте себе від можливих витрат і довірте мовний супровід Вашому персональному перекладачеві у Німеччині. Вибір професіонала виправданий відразу з кількох причин. По-перше, для Вас стає доступним досвід фахівця, який  досконало розуміється в банківських, судових, державних, ділових та інших питаннях. По-друге, Ви можете розраховувати на гарантовану високу якість роботи, що виключає можливість вільного перекладу з втраченими нюансами. І нарешті, професійний перекладач однаково добре розуміється з німецькими реаліями і особливостями російськомовного суспільства. Вибір професіонала - надійний орієнтир у чужій країні.

Для юридичних осіб

Синхронний переклад на переговорах, виставках, інших заходах
Завірений переклад комерційних і офіційних документів: договорів, угод, комерційних пропозицій та ін
Легалізація та апостиль наших перекладів
Допомога в реєстрації підприємств усіх видів на території Німеччини

Для фізичних осіб

Переклад документів (Свідоцтва про народження, довідки, дипломи і т. д.)
Усний переклад в судах, відомствах, у адвокатів, нотаріусів
Складання різних довіреностей, офіційних листів та інші послуги

Звертаємо Вашу увагу, що всі переклади передаються замовнику в електронному та паперовому вигляді, а також Ви зможете, у випадку необхідності, отримати їх копію протягом 5 років з моменту перекладу, просто звернувшись до нас.

Зв'яжіться з нами, щоб дізнатися подробиці

Адреса
Übersetzungsbüro Schnar Ricklinger Stadtweg 59 30459 Hannover
Телефон
GERMANY: + 49 (0) 511 800 72 40
GERMANY: + 49 (0) 176 - 12 22 44 90
RUSSIA: + 7 (499) 346 83 46
Напишіть нам